Diaspora as Translation and Decolonisation

For the social scientist – if identities are constituted and negotiated, and other cultures are always in hybridization – then centering discussions of diaspora-and-hybridity doesn’t take us as far as I’d like to go.

Ipek Demir, 2022

I think we need to challenge north-centric understandings of migration diaspora, and also ethnic diversity, because these north-centric approaches, they are often unable to see others, for example the colonized or racialized diasporas as sources of ideas and concepts. They fail to recognize that racialized diasporas in the global north, through their struggles, have actually conceptually and practically expanded ideas about equality and freedom.

Ipek Demir, 2022

Arrested Development: Appropriation, Covid-19 and What’s Next

Previously on DIYCD: Apart from accumulating, arranging and producing cultural content, time is inevitably devoted to figuring out how to maneuver in this new predicament, as it modifies institutionalized routines, expectations and possibilities on a day-to-day basis. It demands that we adjust, but for how long? At what point does …

Read more

Chuck D in Conversation with Talib Kweli

… well that’s that’s the language that’s the inner dynamic of hip-hop and MCs and DJs and all that, we have an inner language that hasn’t been curated and brought out into the world yet. There is this assumption that hip-hop is just what they see and what they hear. It’s beyond what you hear, beyond what you see and there’s an inner language that’s been going on for years.

People just get that from sports just now right, because sports used to be this thing you know, you go to the game, you watch people, they shoot hoops and all that, the winner/the looser and all that, but it’s metastasized in all these little networks and all that. I mean if you got 500 broadcasters, everybody’s getting into the nuances of the game and you do that 20-25 years and then people grow up with the nuances, so there’s this other language that takes place that they hone into – body language, justice, or total flow.

Hip-hop never really got off the bricks with that, it got to a point and then all of a sudden it was appropriated by other situations so it never grew past the point where you had the administration and the scholars in lock, teaching and curating what it is so people could grow with it, and venture off to new areas. It is! it’s scattered though. It’s scattered all across many lands, across the world. I’ve been to 116 countries, on a regular and go back and forth. And there is areas that curate way better than we do, but they’re in different languages as well you know…

Chuck D 2020

The full interview is available here.